Àngels Gregori reflexiona sobre la censura de la rondalla "Peret", d'Enric Valor, recentment publicada per Edicions del Bullent, i argumentada amb una "Nota de l'editora", que ho justifica perquè "sí que podem esborrar d'aquesta rondalla l'episodi on s'explica un d'aquestos casos" [d'assassinat d'una dona a mans d'un home]. I afirma que l'editora es queda tan tranquil·la. Ara resulta que l'erradicació de la violència de gènere, l'acaba pagant Enric Valor. Ho considera un atac en bloc a la llibertat d'expressió i ho intenta explicar amb alguns motius al cas: Què faríem amb obres de Nabokov, Jaume Roig, Cervantes, Quevedo o Céline, amb mentalitats misògines o inhumanes? Un editor ha de vetllar pel seu autor, no destrossar-lo, tenir en compte el moment de producció i recepció i activar la reflexió crítica. No hi ha progrés ètic o social en aquestos atacs a la literatura i aquesta censura pot esdevenir un precedent i una imposició ideològica feroç. Una rondalla pertany al patrimoni col·lectiu d'un poble, i en les tipologies de personatges -com explicà el folklorista Vladimir Propp-, està la de l'agressor. Ja vam patir molts anys de censura per tornar enrere ara. No podem tractar al lector com un inútil en nom d'allò políticament correcte. És una agressió cultural, i no és possible que puga eixir tan gratuït manipular la història.

Gregori i Parra, Àngels (Oliva, 1985) és una poetessa i gestora cultural. Llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada i doctora en Didàctiques Específiques. Investigadora de les geografies literàries. Dirigeix el Festival de Poesia d'Oliva. Ha guanyat premis com l’ Ausiàs March, “Llibre de les Brandàlies” i l’Alfons el Magnànim “New York, Nabokov & Bicicletes”. Fou presidenta del PEN Català i de la Fundació Francisco Brines i des de juny de 2021 acadèmica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. --- Edicions Del Bullent, és una editorial del País Valencià, amb seu a Picanya, creada en 1983 amb vocació d'abastir els valencians amb llibres en la seua llengua. Convoca el Premi Enric Valor de narrativa juvenil (que començà el 1980) amb l'ajuntament de Picanya i el Premi Bernat Capó de difusió de la Cultura popular amb el Museu Valencià d'Etnologia, i en publiquen altres, com el Premi Soler i Estruch de narrativa curta. Compta amb col·leccions de narrativa per als més menuts i per als més grans, i també d'assaig i de suport a l'ensenyament. És membre de l'Associació d'editors del PV i de l'Associació d'Editors en llengua Catalana. També publica en castellà sota el segell Abisal.